-Rayi, pomoc mi s ní do auta! -Fajn, ale ta svině je těžká jak prase. -Vole, sundej ty pracky z jejího zadku. -Tak mě jí nech aspoň vyprstit.
-Prostě, pomoc mi s ní do nemocnice. -Fajn, tak jenom jeden prst. -Rayi!
Tak fajn, ale nepůjdem dovnitř, kámo.
Pojedem po příjezdový cestě, vyklopíme ji tam, a vypadnem než nás tam někdo zastřelí.
Proč si jí vůbec očuchával prdel, kámo ? Chtěl jsem jí vojet.
-Byla posedlá, Rayi! -Posledná ?
Posedlá jako, že se jí točila hlava a všude blila ?
-Nebo posedlá jako když vyfotíš Kanyeho ? -Prosimtě, jen jeď jako by ti někdo chtěl dát pokutu. -Vole, mě někdo dal pokutu.
Podívej. Tady tohle, za přecházení ulice. Za jezení vína v obchodě bez placení. Za holení koulí mýho psa na veřejnosti. Za řízení bez držení volantu.
Hraní si na ducha s bičem. Za hádku s mojí mámou, ale ona mě k tomu vyprovokovala, kámo.
-Rayi, Rayi, myslím, že se probouzí. -Fajn, na, vem si tohle a majzni ji s tím po hlavě.
Nebudu mlátit svoji holku po hlavě.
Tak fajn, vole, ty řiď a já ji majznu po hlavě.
Vole, nikdo nebude mlátit...
Kisho, odolej tomu.
Ty jsi neodolal.
Vidím jaká seš kurva, Malcolme.
-O čem to mluví, vole ? -O pokladu.
-O ničem, je posedlá. -Přesně tak, zkurvenče.
Je to krotitel duchů.
To zní povědomě kámo.
Ty si byl v děcáku ?
Když nebrečíš, tak tam nic neznamenáš, kámo.
Já nebrečel, kreslil jsem na ně čuráky a dělal si z nich prdel, vole.
Sílu svěřenou někým, když jsem byl zamčený...
-Co to je ? -To je otec Williams, kámo.
Asi jí to k němu přitahuje, vole. Mě to přitahuje k "The Butler". "Jsem tu jen pro šéfa. Sloužím pouze šéfovi."
-Co si zač ? -Jsem Forest Whitaker, kámo.
-Z filmu, který je jako "The Help", ale ten tam zas nebyl ten hovnovej koláč. -Rayi, to neříkám tobě, ale Kishe!
Ty tu děvku necháš, aby tě škrtila ?
To je ale děvka, kámo...
Slez kurva ze mě!
Kisho, Kisho!
Kurva, dejchla mě do ksichtu, vole.
Z toho dostanu ptačí chřipku, je to nakažlivý...
Je omráčená, Rayi. Dostaň nás do tý nemocnice, rychle!
Rayi? Rayi?
No do hajzlu.
Proboha, Kisho ? Kisho?
Rayi ?
Rayi!
Ještě, že jsem si cvaknul Hennessy.
Vůbec nic necítím, vole.
Myslím, že Kisha je mrtvá.
Fajn, tak už odsud vypadnem, kámo.
Poslouchej, nikdy jsme tu nebyli.
-Jsem pro, vole. -Fajn. Deuces!
Jsme lovci duchů!
Strašidelný dům 2 (A Haunted House 2) Překlad: Martanius Časování: Martanius
O rok později.
No já nevím, holka.
Tohle říkáš o každém domě.
Něco mě na tomhle místě děsí, prostě mám z něho husí kůži.
Jako by se tu stalo něco strašnýho.
Já ho miluju. A i tebe miluju.
-Tak je to vždy, vždycky mě ukecáš tou svou mušličkou. -S čímkoliv to jde. -Znáš mojí slabinu.
To je nechutný.
Jasně, je to nechutný když to děláme my, ale když ty vojedeš všechny na svý koleji, tak je to v pohodně, jo ?
Dej mi tu blbou kameru, ty vtěrko.
-Nojo, prostředníček. To je originální. -Dej jí tochu prostoru. Prochází teď pubertou. -Jo, pubertou. Tomu se říká být děvka.
-Jen se podívej. Ta "puberta" bude trvat celý život. -Malcolme nech toho! -Dívej, tohle je puberta.
Jen si hraje se svým imaginárním kamarádem. To je normální.
Cos to tam dělal, kámo ?
Pomůžeš mi s těma krabicema ?
-Jasně! -Super, ty si chlapák.
Promiň, Malcolme, nemůžu.
Proč ne ?
Tony říkal "To kurva ani náhodou, nejsem žádnej tvůj otrok!"
Zdá se mi to, nebo ten jeho imaginární kámoš mluví jako černoch ? Bylo to docela dobrý.
-Nechceš si ty a ten tvůj kamarád jít hrát ? -Dobře.
To zní zábavně.
Tuhle hru nemám rád, Tony.
Ta je ale sexy. Pojď sem. Dej mi pusu.
Naserem tvoje předky.
-Malcolme, je rok 2013, mezirasové vztahy už nejsou problematické. -Jo, tohle řekni sestrám.
Řekly by: "Určitě jo!"
-"Ne, určitě nepolíbil tu hnusnou bílou děvku!" -Bílou ?
"Ale jo! Snad ne s těma seschlejma pidirtíkama!"
"Jen se podívej! Vypadají jak placičky!"
"To snad ne. Proč s ní furt chodí, to mi sakra nejde do hlavy."
Pojď ke mě, Shiloh juniore. Tady je můj pašák.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsi ho pojmenoval Shiloh junior.
No, chtěl jsem ho pojmenovat Shiloh Druhý nebo Potomek Shiloh, ale na to neslyšel, tak je to Shiloh junior.
Poběž! Poběž Shiloh juniore!
-Kotě, natočíš nás ? -Nechápu proč jsi tak posedlý těma kamerama. -Hele, nikdy není dost kamer, jasný ?
Hej, Shiloh, poběž kámo!
Hej, Shiloh, jsi připravenej podívat se do našeho novýho domova ? Notak, Shiloh juniore! Šup dovnitř!
Nechtěj abych mluvil takhle. Hej! Shiloh!
Ježíši, co to s nim je ?
Kurva!!!!
Do píči! kurva! Dejchej! Notak, Shiloh! Nechoď k tomu světlu!
Volej 911.
Řekni jim, že je ten pes bílej! Řekni jim, že je ten pes bílej!
Poboha! Mám puls! Dejchej! Nějak takhle.
Kurva! Moje záda! Moje zasraný záda!
Notak, pomocte prosím!
Z mýho psa je zasranej lívanec!
Dejte mě nějakou zkurvenou hustilku!
Funguje to! Notak!
Sejdeme se v nemocnici!
Nemocnice je tímhle směrem!
Tak mladý. Ani si ještě něstačil olízat svý koule. Jsem v pohodě. Dobrý. Jsem v pohodě.
Však víte, jsem jen štastný, že jsem mohl trávit čas s....
To je vždycky, když chci říct jeho jméno...
Shiloh!
Bože, to tak bolí! Bože!
To svrbí...
Ach bože!
Odejdu s tebou! Už jdu! Je na čase říct ahoj.
Shiloh!!!!
Junior!
Vsadim se, že by se do toho vešlo spoustu antikoncepce.
Nesnáším tě.
Přesně tohle řekl i tvůj táta. A proto tu už taky není.
Co to tam máš ?
-Jen nějaká stará bedna, co jsem našla ve sklepě. -Nemyslíš, že bychom ji měli vrátit původním majitelům ?
Kdyby jí chtěli tak by jí tam přeci nenechali.
Hele, Becky, vím, že nejsem tvůj táta.
Jsem jen chlápek, kterému se líbí... tvoje máma.
Takže co kdybychom se dohodli ? Dovolím ti nechat si tu bednu, když mi slíbíš, že se pokusíš o to, aby to mezi námi dvěma fungovalo. Jo ?
-Udělej to pro mámu. -Fajn.
Myslím, že se někam dostáváme.
Dělám si z tebe prdel, kámo.
Kurva.
Dělám to, když mluvím s negrama. Je to prdel.
-On mě řekl negře ? -O co jde, kámo ? -Zrovna jsme se sem přestěhovali s mojí přítelkyní,
-Ahoj. -a chtěli by jsme si vás objednat.
Děláš si prdel ? Já tady žiju, puto, tohle je můj dům.
-Aha, tak to promiňte. -Proboha.
Jen jsem si myslel, když máš ty rukavice a ten klobouk a tu sekačku a to auto.
-Jo, jen proto, že jsem Mexičan, tak musím být Jose. -A jsi ?
-Ne, vole! Já jsem Miguel! -To je tvoje auto ?
-Jo, je! -Tak kdo je Jose ?
To je moje prostřední jméno. Uhádneš moje příjmení ? -Ne, ne, ne... -Ale notak.
-Jste zdejší, zkuste to. -Já nevím, Rodriguez ? -Ty vole, to je rasistický.
-Vždyť si chtěl... Chtěl abych to zkusil nebo ne ? -Jen si z tebe dělám prdel, vole!
Pro představu, jmenuji se Miguel Jose Jesus Gonzalez...
Smith.
-Počkat, počkat... -Co ?
Tvoje příjmení je Smith ?
Jo, jsem Mexičan z máminy strany.
Tak proč je na tom autě Gonzales ?
-Kurva, věřil by jsi zahradníkovi, co se jmenuje Smith ? -To je fakt.
-Já jsem Malcolm, kámo. -Jo. -Hádal bych tě na Johnsona.
-Tak tohle bylo rasistický. -Mám pravdu ? -Ale máš pravdu.
-Rád tě poznávám. -Jo, je mi potěšením, kámo.
-Ráda vás poznávám. -Tak v úterý, můžu vám posekat v úterý. -Co na to říct, jsem zahradník s mravními zásadami.
Dej na sebe bacha, negře.
Hej, coto ?
Budeš dráždid svýho brášku ? Je to snad pozvánka ?
Tak jednu rychlovku. Raz, dva... už jsem.
-Co je to ? -Co ?
-Jo, to je Abigail. -Ou.
Někdo ji zapomněl ve skříni.
Jo, tak ji tam vrať.
-Nech toho, je děsivá. -Vypadáme skoro stejně. -Jo, stejný oči a copánky...
Počkej, ne, ne, nedávej ji na postel.
Ahoj.
Jak se vede ?
Ale nic neřekneš, jo ?
Holka, ty si hloupá.
Nechceš ? Pojď sem.
Jo, já si s tím můžu hrát, ale ty ne.
Chceš mě kousnout to rtíku ?
Tohle se ti kurva líbí!
Oh, oh. Už to skoro bylo.
Už to skoro bylo.
Jen ti ho tam šoupnu. Prostě ho tam šoupnu.
No podívejme.
Mmm, jooo.
Ty tu máš ale dobrotu. Zahryzni se do toho polštáře, zahryzni se do něj!
Teď mi ji hezky vylížeš. Jooo!
Ty vole... hezky lížeš.. hezky...
Chutnáš jako hovínko. Ale mě se to líbí.
Beřeš prášky ? Nechci s tebou otěhotnět. Chceš mít malé panenky ? Budou mít očíčka po nás...
Oh! Zadře se mě z tebe tříska.
Seru na to. Budu brečet! To je tak nádherný pocit!
Nedívej se, nedívej se. Vydrž vteřinku.
Tahle strana je namydlená a tahle je suchá. Třošku tě otřu.
Možná jsem to do tebe upustil. Nevím jestli jsem se už udělal, ale možná jen trošku.
To je v pořádku. Z toho neotěhotníš.
Proč brečíš ? Neboj, není se čeho bát.
-Miláčku, jsme doma! -Kurva, musíš vypadnout!
-Do hajzlu! -Malcolme!
Ahoj lásko...
Ahoj, kde jsi ?
Musíš odsud vypadnout. Jsem nahoře!
Musíš odtud zmizet.
Kurva!
Do prdele!
Noc #1 8. Září, 2013 20:51
Domácí filmy
Mmm.
"Zavěšování"
Pro mě až moc slabý, ale co, seru na to...
Jo, takhle to asi nemá být.
Asi bych si měl stáhnout návod.
Co to...
Fajn, vylezu nahoru.
Nemůžu dejchat. Nemůžu dejchat.
Střihněte to. Zastavte to.
Už jsem viděl dost takovejch pičovin, ale tohle... tohle je šílený!
Démonická postava se snažila pověsit rodinu na zahradě...
Tohle nesmím ukázat Megan ani dětem. Je divný, že mě to vzrušovalo ? Proč se mi péro ohýbá o jeany ?
Haló ? Haló ?
Třpytí, třpytí se hvězdička. (písnička) Kdo je tam ? Haló ?
Tady negr.
Oh, to je ale hnusnej zmrd.
Není to Steven Tyler ?
Co to sakra ? To je ten strom!
Kurva! Kisho ?
Megan, co tu děláš ? Málem jsem ti rozmlátil hubu!
Musíš na mě zavolat, nemůžeš jen tak přijít.
Třeba říct "woop-ti-woop" nebo třeba "kakaw" nebo "psst".
Prostě si něco vyber. Ale nějak na sebe upozorni.
Lásko, vypadáš, jak když jsi viděl ducha.
Myslím, že viděl.
Počkej. Takže teď ty připadám jako duch ?
Promiň, o čem to teď mulvíš ?
Takže teď ti připadám moc bílá ?
-Malcolme, nemůžu s tím nic udělat. -Co tím myslíš ? -Leda by jsi chtěl, abych dostala rakovinu kůže z toho slunce.
A pak hnusný vrásky a pak bych šla na chemoterapii a pak mi slezou vlasy a budu vypadat jak hnusná hrozinka!.
-Tak tohle chceš ? Tohle chceš ? -Ne! Nechci abys vypadala jako hrozinka!
Nemám rád hrozinky! Nechci hrozinky ani vidět!
-Nelíbí se mi hrozinky ani na obličeji Morgena Freemana. -Prostě nesnáším hrozinky.
Ani ty nový co má teď Obama, ty čerstvý hrozinky na jeho obličeji. Nesnáším hrozinky.
Takže prosím, nevypadej jako hrozinka!
Musím jít meditovat a navrátit svou Chi do rovnováhy.
Jako Chi ? Vždyť jsi jen...
Ah! Ahh!
-Jdi ke světlu! -Je čas jít do postele.
Proč jsi oblečená ?
-Jdeme do klubu ? -Emm-mmm
-Pěnovou párty ? -Ne.
-Jdeme na Pajama-Jammy Jam ? -Jen do postele.
Ale notak holka, musíme si udělat pohodlí...
-Máš pravdu. -Tak si obleč nějaký kalhoty a...
Ježiši Kriste! Vždyť jsi nahá.
-To jsem. -Wou.
Jsem ráda nahá. Mohla bych být nahá celý den.
Celý den ? Ale notak, to není moc praktický.
Snad nechceš být nahá v autobuse nebo ve Starbucksu.
-Proč ne ? -Protože když na sebe zvrhneš kafe, je horký.
Zůstane ti jizva.
-Opařilo by ti bradavku nebo něco. -Notak, notak.
Mám zapnutou kameru, kotě.
Dobře. Tak se ujisti, že natáčiš ze správného úhlu.
Co to kurva. To myslíš vážně ?
Na to se budou dívat snad i andělé, kotě.
Kotě, ta tvoje panenka děsí moje péro.
Jen ať se dívá.
Tak tohle je přesně to, co miluju.
Proboha! Potřebuju se něčeho napít.
Po 2. kole.
Wohoo! Oh! Wohoo!
-To bylo divoký. -Tak pojď, Malcolme.
Co ? Ty ještě nejsi hotová ?
Zrovna teď jsem připravená na 3. kolo.
Holka, na tohle musíme trénovat.
-Pojď, Malcolme, gong zazvonil. -Je tu 4. kolo.
Ne, ne, kotě. Můj ding-ding je už spálenej.
Nezvládnu to.
Ručník letí do rohu.
Notak, Malcolme.
-Musím si ho schladit než budeme pokračovat. -Malcolme. -Počket, kotě, ne.
Právě mě tam trhá.
Och, můj bože.
Aw!
Chceš abych tě uškrtila ?
Tak tohle se ti líbí ?
Přestaň být takovej hajzl.
Jo! Jedem!
Chceš to ?
Líbí se ti to ? Je to jako páska přes oči,
kromě toho, že nemůžeš dýchat. Tak co ? Brečíš snad ?
Ta věc se pohla.
Kromě toho, že nemůžeš dýchat.
Ta věc se dívá!
-Ty malá... -Kdo se díval ?
Oh, kotě, pojď sem, podívej na tohle!
Ach můj bože.
Vidělas to ?
-Jak bych jen nemohla ? -Myslel jsem, že se mi to zdá.
Vypadám tak tlustá.
Vypadám jak špekatá prdel.
Vypadám jak miss prase.
O čem to mluvíš ?
-Říkal jsi, že to natočíš ze správnýho úhlu. -Taky že natočil.
Koukni, mám zabranou celou tvoji prdel, podívej se na ní, holka.
Víš, jsem černoch, ti maj rádi prdele.
Snad víš, že je to kompliment.
Už chápu o co jde. Nemáš rád moji vagínu, myslíš si, že je moc roztažená.
To ne! Jen z venčí, ale hned potom je krásně uzoučká.
Vís co, Malcolme, mám už 2 děti.
Myslíš si snad, že přiletěl čáp a nechal je před dveřma ?
-Ne. -Prostě jsi v tom 9 měsíců a jisté partie se ti pak trochu roztáhnout. Ale to ty nedokážeš pochopit.
Dobře, kotě. Ale podle mě je tvoje mušlička roztomilá.
Smaž to video, nebo už spolu nikdy sex mít nebudeme.
-No, když to bereš takhle. -Smaž to video!
-Dobře, už to mažu. -Chci to vidět!
-Už to mažu. -Smaž to, hned! -Už to mažu. -Dělej!
-Už to mažu, kotě. -Mě se líbí ten zvuk. -Smaž to už!
Není roztažená. Jen se mi líbí ten zvuk.
Zní to jako nafouklej reprák.
Je to jako Doug E. Freshův beatbox.
Když vsunu, je to jako...
Kdo si mě to k sakru přidal ? Abigail ?
Ty máš facebook ?
"Ve vztahu s Malcolmem Johnsonem" ?
Vždyť jsme to dělali jen jednou. 27 000 zobrazení ?
Co to sakra ?
Asi sem vojel špatnou štětku.
Teď mě píše na mobil ? Hele.
Zjistila mý číslo. Je šílená.
Myslím, že je čas postoupit v natáčení na další level. Kamery v koupelnách, pod stoly, v počítačích, v plyšácích, v džkách i v prdelích.
Budou všude! Začnu žít.
Kuchyň ? Jasně, vidim tě.
Jo, super. A dokonce i v zadnici.
Hlavně nenápadně.
Říkal jsem všude.
-Hej, Becky, zahrajem si schovej se a tleskni ? -Di do hajzlu!
To nebylo "ne, děkuju".
Jdem na to. Nojo, páska přes oči.
To jsi našel v mámině pokoji, že jo ? Nojo, hochu. To co já a maminka děláme s touhle věcí!
Někdy mě sváže ruce, otočí a vrhne se na... salát.
-Tonymu chutná salát. -No.
Vezmu si to. Jdem na to.
Raz, dva, tři. První tlesknutí.
Notak, druhý tlesknutí.
Fajn.
Joo, už jsem blízko. Cítím tě, cítím tě.
Jsi cítit po dětech, červech, mincích a hovínku. Už jsem....
Kurva!
Můžem si příště zahrát na babu ? Chci si hrát na babu.
Wyatte ? Wyatte ?
Kde jsi, ty malej hajzlíku.
Třetí tlesknutí.
A-HA!
Mám tě, Wyatte.
Vyhrál jsem. Už si můžeš tu pásku sundat.
Měl jsi pravdu, Tony, Malcolm je idiot.
Vem si tu kameru, padavko.
No jasně! Ukaž mi jak založit oheň.
Co to sakra bylo ?
Přísahal bych, že...
Kurva!
Dostal jsem tě!
Nevíš kurva, kdo já jsem ? Víš ty, kurva kdo já jsem ?
-Malcolme! -Kotě ?
Proboha!
Takhle nemůžeš vybafnout na nás, černý.
Jinak dostaneš přes držku.
-Chtěla jsem si udělat srandu. -Jsi v pohodě ?
Páč jsem ti rozbil hubu.
Vrazil jsem ti ji jak Jedi, a pak jak si spadla. Kurva! To si musím pustit znova!
Jak jsi pak úplně stuhla. Jak úplně...
Prosím pomocte mi.
"Dr. Honus J. Wilde Profesor Demonologie" Bože, doufám, že to funguje.
Co to je za věc ?
To přeci není člověk.
To bylo divný.
A-HA!
Mám tě!
Ne, nemáš !
Kurvadrát!
Noc #4 11. Září, 2013 12:45
Becky, tady tvoje pokladnička...
Co ?
Dotkni se mě.
Mmm.
Tak jo.
Ne tahle pokladnička.
-Víš přece, že miluju tebe i děti. -Jo.
-A udělal bych vše proto, abych vás ochránil. -Jo.
-Co to bylo ? -Co ?
-Tohle! -Vítr?
Ty vole, okna jsou zavřený. Jasný ?
Povidám, že to byl buď duch nebo démon.
Nebo to byl možná démon těhotnej s duchem.
Tohle je hezký.
Budu to nosit každý den celý den.
-Co když je to zloděj ? -Co je na tom vzrušujícího ? Že je to zloděj ?
Ať je to cokoliv, tak je to strašidelný.
-No, ne všichni zloději jsou strašidelní. -Je to buď zloděj nebo duch. -Když si s ním promluvíš, tak odejde.
-Prostě to střelíš do ksichtu! -Když si s ním promluvíš, tak odejde. -A když se bude ještě hejbat, střelíš to do ksichtu znova! -To je trochu krutý. Co budeš dělat ?
-Vím co udělám. -A co uděláš ?
Nikoho tu nebudeš střílet do ksichtu, panáčku!
Becky?
Co to sakra... Becky! Proboha!
Becky! Becky!
-Megan! -Proboha!
Přines něco. Megan! Becky!
To je nechutný. Ten zvuk je příšernej.
Dej mi to!
Oh!
-Tohle je všechno, co máme. -Fajn, dej mi to.
Ježiš, dej tu věc pryč. Mám nápad.
Pojď. Proč se ty svině ani nepohneš ? Kurva!
Vidíš ? Tohle je dobrej nápad.
Tak jo, dobrou noc Becky.
Dobrou, zlatíčko.
Čau kámo, co tu děláš ?
-Pijeme tu spolu čas.
A nechceš jít ven a dělat něco víc chlapskýho ?
-Třeba hrát fotbal ? -Ne, ani ne.
-Hele, tam ne, to je Tonyho místo. -Oh, promiň.
Moje chyba, Tony.
-Tony říká "V poho, pi-čóóó". -Dáš si čaj ?
Jo... jo, jasně.
No... víš, Wyatte, ten tvůj kámoš, Tony...
Nemyslím si, že na tebe má dobrý vliv, víš co myslím, ne ?
-Co to... to je čistá Vodka! -Tony tomu říká čaj.
On pije hodně čaje.
Vážně mám pocit, že by jste se měli přestat kamarádit.
-Tony si myslí, že to není dobrý nápad. -Víš co, řekni Tonymu,...
že jsem řekl, že ty a Tony se spolu nebudete kamarádit. Je konec!
Ale když si to tak vemeš, tak ty a Tony jste moc dobří kamarádi.
Fajn, budu dole, dělat něco ne tak děsivýho.
Tohle není dobrý. Děje se to znovu.
Děje se to kurva znovu.
Co to kurva ?
Kdo je tam ?
Haló ?
To je strašidelný klepání.
Jo, radši zmiz!
Klepat mi na dveře. Vyjdu ven a vyfackuju z tebe...
Co to kurva.
Mám nůž!
Co to...
"Chybím ti ?" Abigail!
Ale, do hajzlu! Podívej, musíme si promluvit.
Tohle je hrozná chyba, jasný ? Už to musí přestat. Už to zašlo moc daleko.
Hele, "Chybím ti ?" Tady, když je tu Megan ? Zešílelas ?
Beru všechno na sebe, jo ? Všechno je to moje vina.
Nechci, aby to znělo jako klišé. Můžu za to já, ne ty.
Nehraj si tu kurva na neviňátko, vědělas, že mám holku.
To bylo ode mě sobecký.
Rád bych byl s tebou a s Megan a s...
abych byl upřímný, s mými plyšáčky. Rád bych je tam taky dodal.
Jen bych chtěl zkusit, jestli by to fungovalo. Ty mi to neulehčuješ.
Přísahám na... Ah! Kurva!
Vidíš co jsi udělala ? Tohle mi děláš jenom ty!
Tohle je kurva šílený. Máš štěstí, že mi máma říkala, abych nemlátil ženský.
Přesně tak, svině.
Přesně tak.
Kurva děsíš... Nedotkl jsem se tě! Nedotknul jsem se tě!
Vypadni z mýho života a já vypadnu z tvýho! Skončil jsem!
Neudělejme chybu.
Po tomhle, je konec.
Jseš připravená ? Jo ?
Noc #6 13. Září, 2013 23:08
Ahoj, Malcolme ?
-Zdravím, profesore Wilde. Jak se vám vede ? -Malcolme, jsem rád, že jsi napsal.
-S čím tu tedy mám co dočinění ? -No, podle toho co jsi psal...
je to démon.
Kurva! Věděl jsem to!
Vzácně se vyskytující a zlý z dob Babyloňanů, Aghoul.
A je to podvodník.
Řekl bych, že tohle není tvé první setkání s nečím takovým. Setkal jsi se už někdy s něčím paranormálním ?
Vlastně, ano. Asi před rokem.
Je to horší než jsem myslel...
Do hajzlu! Kurva!
AH!!!
-Ty vole, myslel jsem si, že tu někdo střílí! -To thajský jídlo. Kořeněný to jde dovnitř, ale dvakrát tak kořeněný to jde ven.
-To je přeci vědecky nemožné. -Cejtim to i tady! Co to sakra ?
Odpusť mi.
Najal jsem si zkušený personál.
To jsou kozy ?
Dámy, pamatujte, děláme tu metamfetamin, ne dětský aspirin.
Všechny ty historky o Aghoulovi jsou o jeho snaze podvést lidi, aby ho přivedli zpět do světa živých.
Může posednout i jistou formu, kterou vidí pouze děti.
Nebo nějaký předmět, který vypadá lákavě.
Takže podle vás jde něco po mě a po mojí rodině.
Malcolme, přesně tohle říkám.
Sakra, Jessico! Macháš si kozy v pseudoefedrinu. Mrzí mě to, Malcolme. Přeju ti hodně štěstí. Musím jít, začíná mi "Breaking Bed".
Dnes se utopíš.
To snad ne, už zas.
Potop se! Potop se!
Zničil jsem si svůj koženej kabát.
To je ono. Teď se utopíte. Dolů!
Utop se!
Připrav se na cestu do pekla!
Ow, Bože! To bolí!
Moje koule. Ještě není konec!
Je Aghoul stejný démon, který posedl Kishu ?
Kdy se už konečně Republikáni odhodlají nazvat Obamu tím slovem na n ?
Kdy už přestanou točit "Scary Movie" bez Wayanů ?
Jsou strašný !
Co to sakra ?
Co to kurva...
Steroidy, kundo !
Nasral jsi špatnýho černocha !
Proboha !
Lásko, dej to dolů. Co to děláš ?
Přišel jsem do chodby a byla tu tahle děsná krabice s ještě děsivějšíma světlama, co na ni svítily.
A věděl jsem, že v tý krabici je smrt. Tak jsem ji zabil.
Lásko, to byl dárek !
Ale vždyť nejsou Vánoce.
-Lásko, nejsou. -Nebo je... Kwanzaa ?
Byl jsi tak zničený, když Shiloh junior umřel...
tak jsme si já a děti mysleli, že kdybychom ti koupili...
Nedívej se. Nedívej se.
Proboha! Wyatte vrať se! Běž do pokoje!
Zabil jsem štěňátko.
Proboha, myslím, že pořád dýchá.
Kurva, ty si ale šílenec.
Pořád dýchá!
Musim ho zbavit jeho trápení.
-Musim ho zabít! -Proboha.
Ne! Malcolme!
Becky ?
Tak fajn, mrknem se, co je v tý bedýnce.
Jo.
Oh! Bože!
Wou. To je zatuchlý.
-Co tady sakra děláš ? -Nic... jen...
-Víš, že ty polštáře mají na sobě modrý ksichtíky ? -Nesahej mi na moji pokladničku.
Uklidni se. Nechceš se uklidnit ?
-Nechci se uklidnit, chci, aby ses držel dál od mojí pokladničky. -Musíš říkat "pokladnička" tak nahlas ? -Co se tu děje ? ?
Nic, jen si.. ehm.. hrajem... s panenkama a tak.
-Malcolm sem přišel a dotknul se mé pokladničky. -Malcolme, je to pravda ?
Jo, ale dotýkal jsem se jí jen asi 2 vteřinky byla cítit... zatuchle.
Hele, čuchni. Nechápu jak si s ní může hrát.
Strčil mi do mé malé pokladničky 2 prsty, mami.
Přestaň kecat.
Kotě, nemá jí malou.
Je obrovská! Klidně by se mi do ní vešla celá ruka.
Ještě chvilku a dostal bych se až sem. Je to šílený.
-Řekla jsi, že "ne znamená ne". A přesně to jsem řekla, "ne". -To jsem řekla.
Kurva, tak se uklidníme. Vydržte.
Zkouší na mě "Dateline" . (TV šou)
Kde je Chris Hansen ? Chrisi !
Chrisi, notak! Vím, že tu někde jseš!
Vím, že tu někde je! Chceš nasrat černocha ?
-Můžu s tebou na chvilku mluvit ? -Jo, hned teď.
Je tu něco moc divnýho. Wyatt ? Hele, Wyatt měl být můj kámoš.
Měl být jako můj malej černoušek, prostě, spolu jako boom-boom. Když mi umřel pes, tak mě ten černoušek držel na dně.
Ale potom se mnou ani nemluvit. Ani si se mnou nehrál.
Ten jeho imaginární kámoš, Tony ?
Nemyslím si, že je opravdu...
-Tohle je šílený, Tony. -...imaginární
Vidělas to ?
Podívej! Kurva, prošvihlas to!
Tak fajn, zapomeň na něj. Becky.
Něco je v tý truhličce, co furt nosí, kvůli čemu se chová divně.
Spí s tím, jí s tím,
dokonce s ní chodí i do koupelny.
Kdo sere a drží přitom v ruce truhličku ? To je přece nenormální!
A tím "nenormální" myslíš, že jsem hrozná matka.
-Co ? Počkej. Kam jdeš ? Počkej chvilku. -Víš ty co ?
Kdyby jsi furt všechno tak neodsuzoval,
tak by nepotřebovala držet svoje emoce v té "truhličce".
-Já tu nemluvím o sobě. -Pořád mluvíš o sobě!
Jseš moc tlustej, jseš hroznej rodič, máš radši černochy, protože mají větší péra.
To zní jako ty. Vidíš to ?
-Tohle není kurva normální ! -Prostě se snaží získat pozornost!
Když byla mimino, tak furt v postýlce brečela a brečela a brečela
dokud si konečně neuvědomila, že tam nepříjdu a nepostarám se o ni!
Kdybys byl správný rodič, tak bys věděl, že tomuhle se říká "vybrečet se".
Tak se o tu malou blbku prostě postarej!
Musí se naučit osamostatnit se. Vidíš co tím myslím ?
-Tomuhle se říká rodičovství. -Wou! Matka roku.
Díky.
"Chybím ti ?" Ta šílená panenka mě poškrábala auto.
Kámo, někdo se ti na něm ale kurva vyřádil.
-Jo. Neznáš někoho kdo má auto-lakýrnu ? -Proč si všichni myslí, že Mexičani vlastní auto-lakýrnu ?
Co ? Myslíš si snad, že máme low-ridery a na něm tunu laku s nějakým šíleným klaksonem ?
Myslíš si snad, že mám 6 dětí a všichni mý příbuzní žijou tady ? Co se staraj jen o čivavy a burrita ?
-Tohle ty si myslíš ? -Vole... -Podívej se kolem sebe, vole!
To jsem tím nechtěl říct, jen si chci opravit svý blbý auto!
Jen si z tebe dělám prdel, kámo!
Ty se tak lehce necháš nachytat! Ty vole.
Hele, mám bratrance, jmenuje se Chucho, spraví ti to, kámo.
A přestaň šoustat se těma zmagořilejma děvkama, vole. Musím jít. Čeká na mě rodina, jo ? Tak se měj.
Kam zmizela ?
-Dej na sebe bacha, vato! -Kam jedeš ?
Jedem na jedno setkání, směnit nějaký čivuavy.
Ou, tak tohle je rasistický.
Takže jsem se přestěhovali z města...
a zbožňuju to tady.
Je tu takové ticho. Perfektní místo na strašení.
Víš co ? Ještě jsi mi neřekla svý jméno.
Kisho ? Co to kurva!
-Vy dva se znáte ? -No, jo.
Vzpomínáš si, jak jsem ti vyprávěla o tom mým příteli, co mě nechal chcípnout v příkopě ?
Tak tohle je on.
Tohle je trapné.
Myslím, že vás dva tu nechám o samotě.
A děkuju za to kafe, Megan.
A Malcolme, ráda jsem tě viděla.
Ještě se uvidíme, Malcolme.
Um...
To jako fakt ?
Jak jsi mi o ni nemohl nic říct ?
-No, to bylo takový období v mém životě na který jsem chtěl zapomenout. -Fajn, tak to musíš začít vzpomínat. Byla kurevsky hezká!
-No, ušlo to. -"Ušlo to" ?
-No, měla hezký nohy. -Nohy.
-A zadek taky docela... -Zadek. A co tohle ?
Je šukézní. Ale to... Co se týče...
Je na hlavu! Byla na hlavu, kotě, jako by byla posedlá.
-Chtěl jsi říct sobecká. -Ne, kotě, byla posedlá!
-Co ? -Jo!
No, ze všeho nejvíc byla sprostá.
-Co bude k večeři ? -Vyliž píču svý mámy, ty zkurvenej mamrde!
Tak jo.
Já nevím, prostě to vzdala.
Vlastně, šli jsme do manželské poradny.
Takže, Dr. Rouschy, já a moje holka, právě procházíme těžkým obdobím.
Chci říct, že se mnou nekomunikuje.
Cokoliv udělám, prostě tam jen tak sedí.
-Tak fajn, trochu hlasitěji zavrčí. -Ano, to slyším.
A i úplný maličkosti ji naštvou. Například krucifixy, otázky...
Je všechno v pořádku, Kisho ?
-Předepsal by jste mi na to nějaký předpis ? -Malcolme, to je mi líto.
-To zní hrozně. -No... všechno to nebylo zas tak špatný.
-Počkej, už skoro jsem! -Drž hubu! Mluvíš jak nějaká coura!
Myslím, že jsi mi vyrazila zub.
Čí je to prdel ? No ? Čí-je-to-prdel ?
Ďáblova!
Tak teď je to divný.
Koukni na mě, podívej se na mě zatraceně!
Proboha! To bylo úžasný!
Kotě, takhle se mi z tebe klepou prsty.
Takhle se mi z tebe klepou prsty.
-To si děláš srandu, Malcolme ? -No, víš co se o těch šílencích říká.
Co ? Moc brzo ?
Noc #8 15. Září, 2013 20:18
Něco je na tý bedýnce divnýho.
Zjistím co, za každou cenu.
Co to tam sakra ten malej perverzák dělá ?
Ty vole, to je nechutný.
To si děláš prdel ?
Co je tohle za zoubkovou vílu ?
-Tady někdo potřebuje taťku. -Milý deníčku,
dneska jsem s Joyim přišla o panenství.
Vlastně, to není tak docela pravda...
Chci říct, že jsem měla sex jen se 17 klukama,
ale jenom do zadku. To se nepočítá.
Chci říct, že jsem už vykouřila hodně ptáků, deníčku.
Po té párty u Ashely doma jsem to už přestala počítat.
Už to bude takových 30 nebo 40 kluků.
Ta snad nemá v krku žádný kosti. Tam to musí být snad z gumy.
PS: Deníčku. Nikdy nepřestanu kouřit péra, NIKDY!
Podívejme. No, jo. Prstýnek nálady. Jakou náladu představuje tenhle ?
-Říká se jí "ty nejsi můj táta". -Jasně, tak takhle se chová mrňavá bílá puberťačka. Za tohle by tě každej černoch zfackoval.
Jsi v pohodě ?
Becky ?
Co to ty máš v tom krku, to je teda záhada.
Nejhorší je to když to jde nahoru, dolů to je pak lepší. Je to nepříjemný.
Z pusy ti je cítit svíčková.
Snad to není nakažlivý.
Profesore, je tam trochu kravál...
Volám ve špatnou dobu ?
Indica ? To já radši Sativu. Mám tu teď něco důležitýho, vole.
Vydrž. Jsem na mejdanu.
Potřebuju trošku těch mých léků.
Profesore, jak se mám zbavit toho démona ?
Profesore! Profesore!
Malcolme, ten démon se k tobě chce dostat přes tvou rodinu a nepřestane s tím.
Máš dost velký paranormální ekvivalent.
Kurva! Chlupatý!
Profesore! Prosím, o co jde ?
-Mám zrovna 12 balíčku metamfetaminu nastrkaných v řiti. Musim odsud vypadnout. -Policie! -Kurva!
Profesore! Profesore, prosím!
-Ruce vzhůru ! -Nemůžu se vrátit.
Profesore! Jak se toho démona zbavím ?
Kurva!
Jste zatčen! Vy, na tý obrazovce, ani hnout!
Hej, svině!
To ne, moje oblíbený tričko. Ta děvka!
Co to...
Proboha! Děláš si ze mě prdel ?
To ne, ne, ne. Ne moje oblečení!
Kurva!
Ta šílená dřevěná svině mě spálila oblečení!
Bože! To je jak ve "Fatal Attraction".
Bude vařit králíka! Bude vařit králíka!
-Chceš něco k pití ? -Jasně, kámo.
-Tequilu ? -To myslíš vážně, kámo ? Přivedeš si Mexičana do domu a "určitě pije Tequilu, dáme mu Tequilu".
Ještě, že si zaparkoval to svý burros, takže mu můžem nalejt chlast.
To jsem sem mohl přijít rovnou v ponču a se sobrerem ne ?
Tak tohles tím myslel ?
Tak to jsi mě nasral.
Teď bych se docela něčeho napil.
Jakou, že Tequilu to máš ? Je stříbrná ? Protože tu zlatou sračku nepiju. Tu pijou cholos.
-Díky, kámo. -Vypadá dobře. -Tak se z nás stávají kámoši, ne ? -No, teď už jo.
Můžu ti věřit, že jo ?
Spolehni se. Ti vedle vás ani ještě neví, že tu žije nějaký černoch.
Takže, o čem chceš mluvit ?
Dobře, znal jsi lidi co tu žili před náma ?
Bylo na nich něco dívnýho ? Nechovali se divně nebo tak ?
Viděl jsi snad něco...
-zvláštního nebo nadpřirozeného ? -No, pár takovej pičovin jo.
Ale notak, snad nevěříš na takový hovadiny ne ? Protože kdyby jo, tak bys byl jako "vole, jdu do hajzlu! Deuces!".
-Chceš říct, že nevěříš na nadpřirozeno ? -No jasně, že věřím! Jsem na půl Mexičan, kámo!
Věřím na věci na který nikdo jiný ne.
Třeba La Llora, El Cucuy, Čupakabra, Big Foot, ObamaCare.
Mezirasový vztahy, nukleární války.
Takže asi tak. Ale já osobně, bych v tomhle domě nezůstal ani jednu noc.
-Kurva. -Hele, budu k tobě upřímnej.
Když jsem se poprvý dozvěděl, že se sem přistěhoval nějakej černoch, tak jsem jako...
Tolik k hodnotě domu.
Asi budu muset držet děti doma, budou tady gangy.
Budu muset zakrýt grafity, ale pak se ukázalo, že jsi v pohodě.
Seš vážně v pohodě! Jseš fakt slušnej. Myslím, že ti můžu pomoct.
Vážně ?
Musíš mu useknout hlavu.
-To kurva ne! -Tak chceš se toho démona zbavit nebo ne ?
To chci, ale nemůžeme si prostě koupit mraženou ?
To ne, vole! Musí to být krvavá oběť !
Fajn. Pojď sem. Jdem na to.
Vydrž, vydrž chvilku. Musím se sebrat.
Tak co, slepice ? Budeš srát do cereálií co jí moje děti ?
Budeš chcát na mojí mámu ? Přímo do ksichtu ?
Kurva! Mám tě....
Kdes ji sehnal ? Na farmě svýho strejdy ?
Ne! Na slepičích zápasech.
Seš mrtvej, zkurvenče!
Copak, slípko ? Bojíš se ? Co ?
Nechtěj mě nasrat, zmrde!
No, kurva!
Kousni ji, Malcolme! Kousni ji taky!
Utop se, svině! Zabiju tě!
Sleduj co se stane s tvejma zkurvenejma harantama!
Co se děje, kámo ? Co to děláš ?
Tohle polo je loco.
Dostals ji, Malcolme! To je ono! Jo, dostals tu slepici !
Malcolme...
Půjdeš hezky na hostinu do nebe!
Řekni plukovníkovi, že pozdravuju!
To bylo šílený! To bylo jak v "Angry Birds".
Kámo, kurva, dokázals to! Myslím, že dům je očištěn.
No, možna ne úplně čistý, ale démon už odešel.
-Co s tim budem sakra dělat, Malcolme ? -No jasně, ptej se černocha.
Dobrou chuť!
"Chybím ti?" Co to kurva ?
Ty! Už toho mám dost!
Slyšíš ty vykulená dřevěná svině ! Už toho mám dost!
Pohřbím tě, ty svině!
Padej tam!
Chcípni ty smradlavá děvko!
D-Ě-V...
Zasraná děvko.
Líbí se ti to ?
Fajn, připrav se na setkání se stvořitelem.
Přesně tak! Půjdeš hezky zpátky do Taiwanu.
Smrdíš po chcankách a hovnech.
Tak jdem. Ještě od tebe něco chytnu.
Víš ty co ? Chytej!
Podepiš si to sám! A padej odsud!
Tak fajn, chtěl jsem to udělat po dobrém.
Takže teď to bude hodně zlý.
Pojď sem... Teď už se nevrátíš! Drž hubu!
Tak jak se ti to líbí, kurvo ? Chci, aby ses dívala.
Teď už nic nenapíšeš.
Chybím ti ? To je k smíchu.
Uděláme si malou grilovačku. Pojď sem.
Jó! Jak se vede ?
Teď tu shoříš, ty svině!
Takhle vypadá peklo !
Ty svině.... kurva chcípni už!
Vymlátim z tebe život! Chcípni ty malá svině!
Vydloubnu ti oko, ty kurvo!
Malcolme!
-Malcolme! -Nic kurva neříkej. -Co jsi to udělal s naším pokojem ? -Lásko, není to tak jak to vypadá. -Vážně ?
-Není to tak jak to vypadá. -Vážně ?
Posliš, poslouchej. To jsem nebyl já. To ona. Je šílená.
-Ty jsi šílenej. -Ne, lásko, Megan.
-Ty jsi šílenej. -Není to tak jak to vypadá!
-Nech mě být. -S tebou jsem ještě neskončil, ty zasraná vandalko!
Bože!
Nojo, nikdo nebude poslouchat černocha, dokud nebudou všichni mrtví. Jo jasně ,ten váš pohled. Něco vám povím.
Tenhle dům... tenhle dům je strašidelný!
-Vzpomínáš si na tu panenku, která se ti tak líbila ? Abigail ? Jo, tak teď vám o ní něco řeknu. Ona je živá !
Přesně tak! Je živá !
Ne jako skutečně živá, ale živá jako posedlá.
Víš jak to vím ? Donutila mě s ní mít sex, opakovaně!
Nahoře, dole, v kuchyni, na dvoře.
Dokonce i když jsi spala, tak hned vedle nás. A i tam, kde sedíš, dvakrát!
A proto jsem se tak choval, když jsi přišla nahoru chtěl jsem ji zabít, protože nechápe, že mě ničí vztah.
A ta pokladnička ? Je posedlá!
Tahle i tahle, v obojích straší démon.
Ale tahle, je posedlá kozama, ale to je jiný příběh. A tvůj syn a ten jeho imaginární kamarád, co ho učí sprostá slova, pijou spolu vodku.
Přesně tak, je to venku, chlapečku !
-On není imaginární ! -Je to máčo.
Ne, ne, ne. Ty jsi ještě větší máčo.
Ty a ty tvoje výrazy už dávno vyšli z módy.
Buď ses nekonvenční nebo ťulpas. Co ty na to, máčo ?
Mami, děsí mě.
Není tohle ten, komu se rozletěly věci po pokoji ?
Já že děsím tebe! S tímhle na mě nechoď.
Víš ty co, už mám dost těch šíleností v tomhle strašidelným domě.
To, že si myslíš, že je to skutečné, je jedna věc, ale teď strašíš i děti.
-Takže já straším děti. -Jo.
No není tohle ironie ?
Ne, ne, ne, kotě. Tvoje děti děsí mě! Jasný ?
Podívej na ní! Vypadá jak Marilyn Mason!
a její oči jak Charlie Mason. Ty její oči jsou děsivý!
Je jak šilená ženská nosící furt u sebe tu bedýnku, jak Lionel v "Peaunts", a ten se schází s mrtvolama.
A já jsem šílený ? A co s tím vším mám tedy dělat ?
Možná jsi ještě nebyl připravený! Možná jsme se přestěhovali moc brzy. Nebo možná nejsi připraven na rodinu.
Ale už se stalo, jasný ?
Tohle není o tobě ani o nich....
Kurva! Hej! Nezvedej to!
Nedotýkej se toho! Je to posedlý démonem!
Nezvedej to, slyšíš ?
To volá ďábel!
Je to ďáblův telefon! Slyšíš to ? Je to ďábel!
Přesně tak! Je to ďábelský telefon!
A klidně si to tweetni na Vine.
Nikdo se toho nebude dotýkat!
Přestaň zvonit!
Přestaň už! Přestaň!
Je to ďábelský telefon!
Ehm, Malcolme ? Tvoje kapsa.
Musim si změnit vyzvánění.
Proč vůbec máme doma telefon ? Chci říct...
Jo ? Kdo je to ?
Co to sakra ? Zdravím, jak se vede strážníku ? Pojďte dovnitř. Co se děje ?
Prý tu máte problém s domácím nasílím.
Vy jste Malcolm Johnson ?
Ano, to jsem já, ale tady je vše v pořádku.
-No, hodil jsem telefonem, ale... -Jste zatčen. Co ? Proč ?
Proboha! Jen jsem trochu zvýšil hlas.
-Malcolme, máme rozbitý telefon. -Já vím...
To je ta panenka! To byla ta panenka! Ta panenka nás poslouchala! Tohle je nedorozumění!
-To byla ta panenka! Píchal jsem jí, jasný ? -Je zdrogovaný. Vemem ho. -Ne, nejsem pod drogama. -Ty zkurvená svině! Ty zasraná kurvo! Ty svině ! -Malcolme, možná, že by jsi s nimi měl jít.
Mě neunikneš, já jsem smrt!
Teď shoříš. Hoř!
Pomoc!
Co je...
Malcolme ?
-Malcolme ? -Hmmm...
Kámo, tak ty seš na sračky.
Nedívej se. Nedívej se na mě.
Mami, ten tvůj přítel je na sračku.
Kurva, vidíš to, Tony ?
Den #11 18. Září, 2013
Někdy může být oběť ovládnuta více než jedním démonem. To může vést až k přeměně.
-Přemě-co ? To je tohle za sračky ? -Otče Williamsi. Pozor na jazyk. Jste přeci kněz.
Ale notak, se znásilňováním jsem už skončil, víte co myslím, ne ? Kurva. Notak, pokračuj, brácho.
Je známo, že oběti si také sami lámali kosti, když byly posedlí.
Přesně, to se stalo mě.
Byl jsem v lochu, a chtěl jsem si otoči hlavu, ale nikoho jsem neznal. Kdybych někoho znal, tak bych to nemusel dělat sám.
-Ale nemyslím to v tom gejskym smyslu. Takže vyžeňte z hlavy tyhle prasárny, jo ? -Už bylo dost té vaší drzosti ! -Mojí čeho ? Mojí drzosti ?
Vole, chceš mě snad nasrat ?
Chceš snad aby se mě zvýšil cukr ? Když mluvíš o mý drzosti.
Je to proto, že já rád dorty ? Jo, přesně tak. Chutnají mě dorty. (CAKE - slang. výraz pro kokain) Mám rád narozeninový dorty, mám rád všechny možný dortíky. Mluvím tu ale o dortech, dortech, dortech!
Hele, víte co ?
Už mě to sere!
Všichni padejte! Vypadněte! Seberte si toho svýho vola sebou.
Chtěl jsem říct, to myslíte vážně ?
Malcolme ?
Jé, otec Williams!
Notak, kurva, co jsem ti o tom říkal ? Jo, promiň. Čau Dagu.
Pojď ke mě, kámo.
Omlouvám se za to s tim chlápkem. Jsem teď trochu pod tlakem.
-Musel jsem ho zakuchnout. Viděls to ne ? -Já sem nic neviděl.
Správná odpověď. Správná odpověď.
-Protože kdybys to viděl, tak bych řekl: Jestli to někomu práskneš, tak... -Kurva!
To je v pohodě. Už u sebe další nemám. Mám jen jednu.
Míval jsem u sebe dvě kudly, ale už ne. Přestal jsem nosit dvě.
Protože to bylo takový jako, že všichni hned "dvě kudly".
No, tak jak se vede ?
No, potřebuju pomoc.
Dagu, zase se to děje.
To snad ne.
Snad po mě nechceš abych tam šel a zase vojel tu děsnou kurvu, ne ?
Já už s tou kurvou ani nejsem.
Přísahám, vole, potřebuju jen pomoct.
-Ty jsi ten jediný kdo mi může pomoct. -Hele, vysvětlím ti, proč jsem se stal knězem.
Samozřejmě, že hlavně kvůli chlapečkům.
O čem to tu mluvíš ?
Dělám si prdel, Malcolme!
-Bože... -Jo, dělám si prdel, však víš... jednou jsem to říkal jiným knězům a byla to prdel.
Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Nakonec je pustíš dovnitř.
Mluvíš o tom ďáblu ?
Hůř, o Kardashianech.
Jo.
Viděls je ? Ta šílená máma, Kim, Khloé, Kourtney, hrozný, ty dvě malý...
Jsou šílený. Už dostali Lamara, Scotta, Roba, toho vyžranýho zmrda, Bruce i s tím jeho akné. -Ach, Bruce.
Co je kurva s tím Brucovim ksichtem ? Vypadá jak zrůda. Mám z toho noční můry. A někdy mě straší i přes den.
Už nevypadá tak, jako na obalu Wheaties!
-A Kanye, Kanye! -A Juliann Hough!
Miluju ho a nesnáším ho. Dostali Kanyeho a změnili ho.
Dagu, víš Dagu...
Musíš mě nechat jít, Dagu...
To nejde...
Dagu, musíš mě pustit!
Není se kde schovat. Má s tebou plány.
-Dagu, nech mě! -Má s tebou nějaký záměr. -Dagu, kurva, pusť mě!
Co je to kurva s tebou!
Malcolme!
Tak ty seš ten co nás sem vytáh v tomhle horku.
To kvůli tobě tady mlátim do okna s mým krásným kloboukem.
Mohla jsem být doma a dívat se na ten film s Madeou.
Co je tam s tou malou holkou z "Fresh Prince", víte ne ?
Ten díl jak je velitelkou NASA. S těma mimozemšťanama.
-"Madea goes to Mars"! -No jasně! "Madea goes to Mars" to je ono.
Počkat, nejsi ty ten černoch co se přistěhoval do Burtonu ? No, jo jsi... s tou bílou ženskou.
No není úplně bílá.
Je zatraceně bílá, jak stěna!
Notak, je rok 2013, mezirasové vztahy nejsou tak neobvyklé.
Tak tohle bys měl říct nezadaným sestrám.
Koukni na to, tady, podívej!
Zlato, ukaž mu jak to umíš rozjet!
Wohoo! To je ono, Bertho, ale zas to moc nerozjížděj, nemáme tu defibrilátor.
Dělaj spolu to... šup sem šup tam... dovnitř-cuc-a ven
-Jak se tomu říká ? Kuřba ? -Ehm...
Ale nemůžou moc do hloubky. Víte přece, že se jim tam nic nevejde.
Myslím, že bych měl jít.
Omluvte mě, sestry, užijte si kázání.
Kam to jdeš ?
-Láska je láska. Vy jste moc krutý. -Bratři furt fetují. Proto mám doma bělocha.
-Nojo, holka. -Vanilková mě chutná.
Noc #12 19. Září, 2013 23:03
-Zdravím, Malcolme. -Profesore Wilde, díky bohu. Zkoušel jsem vám volat.
Promiň Malcolme, byl jsem trochu spoutaný. Nemohl jsem získat žadné nové informace o Aghoulovi, kvůli své situaci jsou mé zdroje omezené.
Profesore ? Kde to sakra jste ?
Zkouším rozšířit své působení.
Ale zdá se, že se jistým autoritám nelíbí šíření metamfetaminu mezi vysokoškoláky.
Jo, zdá se.
Tvůj kámoš na skypu bude muset počkat, pojď ke mě a polib mě na mou nažhavenou pusinku. Je čas na Mendigo párty.
Mám náladu na trochu romantiky.
No, Malcolme, myslím, že budu muset jít.
Ale seženu ti nějaké e-maily na mé kolegy, oni ti pomůžou nejvíc.
-Nechci být vlezlý, ale nemůžete mi je poslat ještě než vás vojede ? -Co přesně jsi nepochopil na tom, co jsem ti říkal ?
Je na čase vypustit bílýho králíčka.
Však víš. Trochu zašpinit snížek.
-Jsem v hajzlu. -Né!... No, není to tak zlý.
"Průzkumníci paranormálních jevů Ned a Noreen Swansonovi" Světla prosím. Děkuji.
Takže po několika dnech vymítání, jsem ji polil trochou svěcené vody, provedl zaříkávání a démon opustil tělo ženy.
No a já jsem jen seděla a dívala se. Chci říct, že jsem jen médium mající přístup do světa démonů a tím i hlídám, aby démonické síly zůstali tam kde jsou.
Ale ty máš přeci láhev a Bibli. To ty zachraňuješ svět.
Pravdou je, vážení, že Bůh existuje a taktéž ďábel, a další příšery.
-Jo... -Jsou to zlé... a nebezpečné entity.
Ale dobrou zprávou je, že Ježíšek neexistuje. Takže se nemusíte bát, že vám nějakej starej hnusnej dědek poleze komínem.
A kdo že vy to vlastně jste ? A kdo vás kurva objednal ?
Říkejte nám Ned a Noreen.
-Vidíte ? A proto si nikdy nikoho neobjednávejte z Craigslistu. -Debile.
Nechápu, že ty shrábneš všechnu slávu.
-Chci říct, že tvoje jméno je na obalu naší knihy taky jako první a přitom jsem to já, kdo má ten dar. -To není moje vina. Podle abecedy je první Ned a až pak Noreen.
Tak proto je v ložnici Ned dřív než Noreen ? Alespoň jednou bych chtěla, abys udělal tu věc s palcem a prstem, ten "Shocker".
No, já bych radši dělal tu věc s koulema a s....
-Zdravím. -Zdravím. Můžeme nějak pomoct ?
Ano. No, něco děsivýho se děje v mém domě.
Moje rodina si toho nevšímá, ale já ano!
-Jsem si jist, že existuje racionální vysvětlení... -Prosím! Oni jsou bílý!
-Proboha! Proč jste to neřekl hned ? -Jo, měl jste tím hned začít.
Chtěl jsem říct, že když jste černoch, tak ty děsivé věci jsou třeba nezaplacené účtenky nebo rasističtí policisté.
Ale faktem je, že 99% všech těch děsivých věcí se dějí bělochům.
Myslím, že tím chtěl říct, že vám pomůžeme.
Mockrát děkuji.
Chceme vám pomoci. A než se rozčílíte, chtěl jsem říci "celé rodině".
No, nebylo to rasistické, než jste to vysvětlil.
Špatnou zprávou je, že máte v domě démona.
-No, co jsem říkal. -Počkat. Takže v tomhle domě opravdu straší ?
Megan, dům tu nestraší.
A-HA! Věděl jsem to! Vždycky to byla ta bílá holka!
Přemýšlejte. "The Exorcist", "The Last Exorcism", "The Exorcism of Emily Rose". Vždycky to byly bílý holky.
Protože to nikdy není holka z rodiny černochů co mluví takhle : "Ty kurvo, co tím chceš říct ? Ztlum ten zasranej větrák!"
-Malcolme, Malcolme, jen poslouchejte. -Dobře.
Když jsme se s vámi poprvé setkali, něco k vám přilnulo.
Jo, to byl jen hemeroid. Už je to... dobrý.
Tato temná entita k němu přilnula a živý se z vás všech.
Takže podle toho, co říkáte, je to všechno Malcolmova chyba.
Přesně tak. Za jiných okolností by jste mohli kdykoliv odejít, ale teď už jste uvíznuli.
Asi jako když se toaletní papír přilepí na botu.
Vaše manželka to vždycky věděla, ale neřekla vám to, protože chtěla, aby jste vypadal jak idiot.
Ale nech toho! Já nejsem ta co měla aférku s nějakou ubohou věštkyní z Akronu!
Nevěděl jsem, jestli jsi skutečné médium!
Já jsem skutečné médium, Nede!
To bylo za co ?
-Zkus do 2 vteřin myslet na něco co bys dělal s Megan. -Co bych dělal s Megan ? -Jedna, dvě... vidíš ?
No, došli jsem k jednomu závěru.
Budeme ještě někoho potřebovat.
Znáte někoho komu věříte ?
Někoho znám. Je to Mexičan.
Megan, a co ty ? Neznáš někoho ?
Noc #13 20. Září, 2013 20:57
-Pěkná kamera. -Vážně ? -Řekl bych, že tvůj třetí bratranec má prodejnu s elektronikou.
No, něco takovýho. Prodává to hned z korby auta. Je to taková mobilní operace. Řekni kdybys chtěl.
Hele, Nede, všechny hodiny se zastavují na 3:27, jakmile tu začne strašit.
Obvykle je to 3:07. Jo, vlastně, je tu barevná zóna.
Démon na sebe upozorňuje mnoha způsoby.
Váš syn, u něho je to jeho imaginární kamarád. Vaše dcera, u ní je to hlas v té truhličce.
Pro Malcolma je to ta sexy malá panenka Abigail.
-Vidíš ? Je to kvůli tomu démonovi. Myslíš si snad, že bych vojel panenku bezdůvodně ? -Malcolme, drž hubu! -Takže, co budeme dělat.
Prvním krokem je navrácení démona do podsvětí.
Co to je ?
Tímto komunikuji s démonem.
Organická hydroponická rostlinka OG Kush.
Je to dost silný.
Tomu říkám ten správnej matriál.
Fajn, tak to pošli dál.
Sami ji pěstujem.
Máme trochu větší účet za vodu.
To je kurva něco.
Dejte mi pak ještě jednou. Chci se dostat dál.
Tony ? Kde jsi ?
To je cítit jako OG Kush.
Mami!
-Co t... -Becky!
-Hustý! -Wyatte! Jdi nahoru!
-Wyatte, pojď sem! -Ty kurvo zasraná!
-Proč ji přivazujete k židli ? -Protože má v sobě ta děvka démona.
Nechte toho!
Tohle je teda ale kurva cucuy.
Nevím co to cucuy je.
Cucuy je jedno Mexické strašidlo.
Jó, jako George Lopez.
To vím, huh ?
To tedy souhlasím, je to kurva děsivý.
Tenhle duch je silnější než jsem myslela. Musíme sehnat kněze a provést skutečné vymítání.
Někoho znám! Ale je trochu nekonvenční.
No, já nevím, Malcolme.
-Chápu, že ta děvka nevypadá v pohodě. -Notak, proč ji říkáš děvka ? Nerespektuješ začínající šlapku.
-Vole, to mě jako podrážíš ? -Jsou tu určitá slova, který bilý lidi uráží.
Třeba děvka, šlapka, kurva. Bez urážky.
Hele, tyhle slova říkáme my.
Hej!
O čem to kurva mluvíš ? Přišel jsi snad sakra o rozum ?
My bychom je nikdy neřekli.
Možná někde v soukromí.
Chci říct, neřekl bych je třeba v autobuse nebo ve Waffle Housu či na letišti, ale na parkovišti nebo v KFC bych je klidně řekl.
-Hele, tak tohle teda ne... -Kryju ti záda, brácho.
Máte pěkný šátek.
To je šerpak, víš co, ne? Prodávám je. Jedna z věcí v mý prodejně oblečení...
"Ježíšovi hadry", mám tam třeba kožený boty, co nosí i papež. Nabízím je i v zelený nebo hnědý barvě a taky papežovi čepičky.
-To já prostě nosit nemůžu, však víš, my černý rádi pořádný klobouky. -Tak fajn, to stačilo. Mockrát děkuji.
Tak fajn. Můžeme se tedy věnovat mé dceři prosím ?
Sakra, takhle na mě jednou jedna běloška "Můj bože!" a já na to "Whoa".
-Když už mluvíme o bílý... -Hej, to zase jedeš v kokainu ?
Kokain ? Ne, tohle to je Molly.
-Wou!!! -Můžu zkusit ?
-To bude v pohodě. -Hmm... wau.
Schovám si na pozdějc.
On sem bere drogy ?
-To je Molly. -Zabal to.
No, je mi líto. Říkal jsem, že je trochu nekonvenční.
Tak jo.
Notak, v klidu.
Dagu, Dagu, Dagu! Wau!
Vy jste ale debilní hovada.
To jste si mysleli, že ji chci zastřelit ? Jen ji majznu po palici dokud neoslabí.
Nikdo nebude mlátit po hlavě mojí dceru!
Ale notak, on ví co dělá. Je to génius.
Ve jménu otce a ducha svatého.... potřebuju ještě tři bělochy.
Peyton Manning! Peyton Manning, Kristen Stewart. Paula Deen!
-Kde je Dag ? Kde se ten černoch schovává, je tu moc tma. -Kde k sakru je ?
Jak nějaká lesní bytost z "Cartoons". Otče Dagu!
Tady je! Tady je!
Dagu! Vole, prosím nedělej to!
Otče, prosím ne!
Ne, počkat. Lepší když s tim míří na sebe než na nás. Prostě si s nim promluv, Malcolme!
Jen mě poslouchej, Dagu, jo ? Poslouchej můj hlas.
Tohle černý nedělaj ! Nejsme sebevrahové !
Vražda ? Klidně! Ale sebevražda ? Tohle dělaj jenom oni.
Přesně, tohle děláme. Já už to zkoušela asi 20 krát.
Ten zkurvenec mě donutil chovat se jak šilenej, ta svině! Přece víš kurva dobře, že bych si nezničil svůj klobouk!
Nemůžu přestat! Vole, nejde to. Drží mě to...
Něco v mojí hlavě mě nutí vystřelit si mozek.
Tak tady ? Nebo tohle ?
Ne, ne, ne! Jo, jo, jedině tam!
Vymítačská přestávka. Chce někdo Mojito ?
Ah, ten černoch má furt zbraň.
Bože! Ten démon je ale zmrd!
Otče, proč jsi mě opustil ?
Je to proto, že mluvím sprostě i při kázání ?
"Ámen, pičo" zní debilně.
Nebo je to protože....
se nedívám se na Ryana Seacresta! Nemám ho rád!
Už vím proč... je to proto, že jsem se převlíkal za ceduli "Na prodej!" hned po tom, co lidi vyhodili z domu.
O Halloweenu jsem jen stál na dvoře. Vím, že to bylo špatné, ale mě to přišlo legrační.
Ze všech lidí v "Brady Bunch" byla Alice jediná, kdo si chtěl zašukat.
V kombíku, na stole pana Bradyho.
Ten ho používal jen na úhloměry a pravítka.
Nebo je to proto, že jsem si možná myslel, že bylo v pohodě když Chris Brown jednu vrazil Rihanně ?
Vždyť ho uhodila jako první, kámo! Furt kecala nějaký sračky.
Je to jen ostrovanka. "Co to děláš Chrisi ?" "Kam to zas jdeš, Chrisi ?"
Zavři už kurva hubu, pičo!
Pomocte mi někdo.
Dagu! Bojuj s tím! Bojuj s tím! Ne! Vole, to je mega bouchačka! Bude to bolet!
Malcolme, chce ti něco vzkázat.
Říká...
"Nazdar pičo"
-Né! -Bože můj!
-Budeme potřebovat jinýho kněze! -Už je pozdě.
Budu muset provést vymítání.
Pravda.
Přes to, že jediná Nedova zkušenost s duchy byla v kampu "Krotitelé duchů" v roce 1988.
-Nikdy nechoď přes řeku. -A taky je to.... -Nikdy přes ni nechoď. -blb!
Chci říct, blb, blb, blb!
Čímz chci říct, že to zvládneš!
-Vzpomínaš co jsi mi řekl o naši svatební noci ? -Jo. "Zrovna mám vožralý péro, ráno se k tobě dostanu."
Ne! Řekl jsi, že nás Bůh dal dohromady z nějakého důvodu.
To, že jsem řekl ? Musel jsem být hodně vožralej.
-Kurva, prostě to udělej, blbče! -Fajn.
Becky! Vyšlo to ?
-Prosím pomoc! Je mi to všechno moc líto. -Myslím, že to vyšlo.
Posedlost dosáhla vrcholu! Dosáhla vrcholu!
No, kurva!
Bože můj!
Čas chcípnout!
To byl on! To byl on!
Hele, tohle mi nedělej.
Opravdu to byl on.
Radši on než já.
To asi bolelo, kurva!
Wau! Tak tomuhle se říká kuřba!
-Fukar na listí ? -Nesuď me. -Malcolme.
Démone, necháš naši dceru na pokoji!
-Tohle už není tvoje dcera. -Nemyslel jsem, dcera jako dcera..
Jen jsem říkal, že... -Děláš si srandu, Malcolme ? Pomoc jí!
Nojo, zatraceně.
Jdi na to, brácho.
Wyatte, jsi v pořádku ?
Jo, a co Becky ?
Vypadá dost na sračku.
Démone, co kdybychom se dohodli ? Ty opustíš naši dceru a budeme dělat jako, že se nikdy nic nestalo.
Tahle děvka je moje!
Slyšels. Děvka je jeho.
To myslíš vážně ?
Říkal, že je jeho. Bylo to dost jasné.
Malcolme, prosím pomoc mi. Je mi to moc líto.
Becky shnije v pekle !
-Tak co teda ? Chceš shnít v pekle nebo chceš pomoct ? -Malcolme, pomoc jí !
Ale, ta děvka mě mate!
Tak fajn. Démone, nech ji být. Vem si raději mě.
Dohodnuto.
Počkat, ne, ne, ne. Vem si radši jeho.
-Už jsem nějakou chvilku neslyšel žádný křik. Mylsím, že můžem jít nahoru. -Pořád z toho mám špatný pocit.
Proboha, pojďte už.
-Jdem! -Tak fajn.
Pane Bože! Wyatte! Jdi nahoru, hned!
Mazlí se. Démon odešel!
Dokázal jsem to! Dům je očištěn!
Podívejte na jeho oči. Otočili se na drouhou stranu. Myslím, že je posedlý.
Takhle se tváří, když se udělá. Myslím, že je v pohodě.
Tohle není konec.
Vidíte to ?
No jasně, že to vidíme, blbče!
Tohle je docela zajímavý.
Ty vole! Je celej zašmodrchanej jak preclík.
Je tak flexibilní a obratný.
Bože! Tohle je už trochu odporný.
To už by si moch vyhulit i vlastní péro.
Já si nechci vykouřit... Pomoc!
-Kdybych tohle dokázal, tak bych s tebou už nikdy nemusel mluvit. -Přestaň, ty prokletý démone!
-Oh! To je ale hnusně mastný ! -To má asi od Murraye.
Síla Kristova tě přinutí!
Au! To pálí jak chcanky! Tak to asi funguje !
-Polejte mě s tím jako bych právě vyhrál "Super Bowl" ! -Honem! -Proboha!
Zešílel jsi ?
To je vše co máš, pičo ?
Počkejte! Přestaňte! Všichni přestaňte !
Malcolme, jsi v pořádku ?
Ne, myslím, že budu nemocný.
-Co ? -Vydrž.
A jé, a jé.
Bože, to snad...
Ten blije jak o závod.
-Jsem v pohodě, v pohodě. -Všechno ?
Tohle bude chtít asi vyčistit.
Tohle bude chtít uklidit.
Už se cítím o dost líp.
Nikdy si nemůžete být jistí.
Musím odsud vypadnout.
Až uvidí černocha od krve, víte po kom půjdou jako další.
Musim jít. Dejte pozor.
Teď je to tu čisté.
Když to říkám já zní to líp.
Vemte tu truhlu.
Mockrát vám děkuji.
Není třeba děkovat. Rádi jsme pomohli. Pojď, Nede.
A raději sebou vezmeme i Abigail, pro jistotu.
Jo, vím co s ní máte v úmyslu.
-Co ? Ne, já jsem profesionál. -Je to šílená děvka.
-Ale notak. -Věřte mi.
Hele, jaktože to Noreen nepozná ?
Víte, jak když chcete ještě vydržet, tak začnete myslet na baseball ?
Tak je to podobné. Udělá jí to zmatek v hlavě.
-Je to jediný způsob jak přežít, když jste ženatý s médiem. -Notak, Nede. Vím, že chceš tu panenku ošukat.
Hej, hej.
-Měj se, lásko. -Ty máš dost. -Ahoj, panenko!
Noc #15 22. Září, 2013 20:13
-Je krása jen tak odpočívat na gauči a sledovat "The Bachelorette". -Jo.
-Neslyšela jsi to ? -Co ?
Cejtím svý negří smysly, asi jako pavoučí smysly.
Nechceš se uklidnit ? Je to v pohodě.
Moje bílé smysly říkají, že je všechno v pohodě.
Všechno je v pořádku, je konec.
Jasný ? Je konec.
-Dobře, dobře, jen blbnu. -V pohodě.
To je ta bílá děvka!
Tak fajn. Dneska jdem na toho zmrda.
Mrknul jsem se na svoji "Dora the explorer" aplikaci a podle ní je ten zmrd tady.
Tohle není žádnej drive-by, jasný ? Tohle je hezky walk-in.
Takže nemyslete na útěk. Je tam můj bácha.
Připraveni ?
Hej, Malcolme! Jak je, vole! Jsem tady!
Ale, kurva!
Co to kurva děláš, vole ? Málem jsem se posral!
Tohle je na hovno! Proboha, jsem k smrti vyděšenej !
Jsem v pohodě, kámo. Jen mě nech chvíli vydechnout.
Tak fajn, jdem na věc.
Smrdí to tam jak prdel, hovna a ponožky, vole. To smrdí jak Honey Boo Booin boo-boo.
Malcolme ?
Kde si, vole ?
Nikdo tu není, vole.
Kurva! Megan je kurva na sračky !
Hlava otočená na druhou stranu, vole!
Teď, po bližším prozkoumání, můj černoušku, je ta bílá kurva cejtit asi jako 1 možná 2 týdny mrtvá.
Viděl jsem "Dexter", vole, "CSI: New York", "Love & Hip Hop: Atlanta".
Nikdy tam nikdo z nich nechcípnul, ale měli by. Steve J. rozumíš co říkám ?
Tahle děvka smrdí jak bezdomovec, vole!
Jo! Taekwondo! Kurva!
Zabili i tu malou děvku, vole!
Co se tady dole kurva stalo, kámo ?
Haló ?
Kurva, další mrtvola, vole!
Kdo to kurva je, vole ? Kdo to může kurva být ?
Proboha, To je Malcolm !
Jsou v hajzlu, zabili mi bráchu, vole !
To je jak v "Boyz'n'the Hood", měl jít na vejšku, kámo! Proč kurva nechali Doughboye žít a Ricky umřel ?
Doughboy byl strašnej nigga, vole !
To snad ne!
Podívejte se, jestli u sebe nemá nějaký prachy.
Proč jsi mě praštil, brácho ?
To víš přece líp než já! Na nás černý takhle nemůžeš vybafnout, vole! Vždycky tě dostanou, kurva pokaždý ! Hvězdy! Hvězdy !
Praštil jsi mě cihlou! Kde je moje rodina ? Jsou v pohodě ?
-Vole, jsou kurva mrtvý. -Všichni ? I ten malej kluk ?
-Válí se tam na krabicích od mlíka. -Dobře. Mohl by jestě žít.
A kde je Kisha ?
-Vole, kurva nemám ani páru kde by Kisha mohla bejt! -Psst! To ona tohle udělala !
-I to s tou hlavou, tý bělošky, otočila jí ji na druhou stranu ! -Tohle udělala Kisha ?
Vole, ta holka je teda gangsta !
Psst! Doplazil jsem se sem, seděl jsem tady a čekal na tu děvku, abych na ní "Jako co ?", "Kurvo, chceš do držky ?".
Tak jsem tady seděl hezky ve tmě schovanej přikrytej tímhle hadrem.
Nechal jsem venku boty, tak že by si řekla "Ten negr je tuhej".
Tak bych na ni pak "Kurva, chceš nakládačku ?"
Nemůžeš mě zabít ! Já jsem jako šváb, jednoho zabiješ a objeví se dva další !
Bůh je na mý straně, děvko !
Třpytí, třpytí se hvězdička.
Je přímo za mnou, že jo ?
Není divu...